……いや、復活ってほどでもないけど。翻訳編を読み返してて、ちょと気になった。それはこの箇所。 それでは試験にクライスラー →難問。「（赤点を）食らってしまう」か、「遅刻する」のいずれかと思われる。「試験に」のニ格から考えると「遅刻する」のほうが…